Активисты рискуют подвергнуться преследованиям и пыткам, если вернутся домой
(Берлин). Правительство Турции должно прекратить любые планы депортации двух задержанных туркменских активистов в Туркменистан, где им будет грозить серьезный риск произвольного ареста и пыток, заявила сегодня Хьюман Райтс Вотч. Турецкие власти должны немедленно освободить их из-под стражи для депортации.
Трое активистов, Ахмед Рахманов, Камиль Абулов и Байрам Аллалыев, были задержаны в период с 18 по 22 октября 2021 года и переведены в иммиграционный изолятор в Стамбуле. Несколько источников сообщили Хьюман Райтс Вотч, что есть планы их немедленной депортации, но это не подтвердилось. Вечером 26 октября власти освободили Рахманова.
«Туркменистан имеет долгую историю суровых наказаний мирных критиков правительства», - сказала Рэйчел Денбер , заместитель директора Human Rights Watch по Европе и Центральной Азии. «Возвращение активистов в Туркменистан подвергнет их серьезному риску преследования, включая риск пыток и других видов жестокого обращения, а также насильственного исчезновения. Турция должна соблюдать свои международные обязательства не отправлять мужчин куда-либо, где они могут столкнуться с жестоким обращением ».
Хьюман Райтс Вотч заявила, что международные партнеры Турции должны призвать Анкару соблюдать свои международно-правовые обязательства и не депортировать в Туркменистан каких-либо активистов, в том числе находящихся под стражей.
В письме от 26 октября Хьюман Райтс Вотч призвала турецкие миграционные власти обеспечить, чтобы Рахманов, Абулов и Аллалыев не были принудительно возвращены в Туркменистан, чтобы у них был доступ к адвокату, и чтобы они были незамедлительно освобождены из-под стражи и позволили продолжить шаги по упорядочению их статуса в Турции.
Задержания происходят на фоне усиливающегося давления на туркменских активистов в Турции и их родственников в Туркменистане. Три отдельных источника сообщили базирующейся в Болгарии правозащитной группе «Туркменский хельсинкский фонд», что у турецких властей есть список из 25 имен туркменских активистов в Турции, которые, по мнению группы, находятся под угрозой задержания или депортации по указанию правительства Туркменистана. . Источники сообщили, что Абулов и Аллалыев были в списке, который был в алфавитном порядке по фамилии, но они не смогли прочитать до конца списка и поэтому не смогли подтвердить, был ли в нем Рахманов.
27 сентября турецкая полиция задержала еще одну туркменскую активистку Дурсолтан Таганову и передала ее под стражу для депортации. Через два дня ее отпустили.
Усиленное давление на туркменских диссидентов происходит в преддверии саммита Совета сотрудничества тюркоязычных государств 12 ноября в Анкаре, в котором Туркменистан якобы примет участие в качестве наблюдателя. Некоторые комментаторы заявили, что Турция желает укрепить организацию и пытается убедить Туркменистан и другие страны присоединиться к ней.
Рахманов, Абулов и Аллалыев критиковали политику туркменского правительства. К ним относятся отказ правительства продлевать паспорта через консульские службы за границей и другие нарушения свободы передвижения, отказ правительства признать наличие инфекции Covid-19 в Туркменистане, политику, направленную на преодоление экономического кризиса в стране, и подавление властями бесплатного речь.
Хельсинкский фонд Туркменистана и российский правозащитный центр «Мемориал» сообщили, что власти в Анталии 18 октября задержали 47-летнего Рахманова и 19 октября доставили его в центр депортации в Стамбуле. Группы заявили, что Рахманов является администратором онлайн-чата туркменской политической оппозиционной группы в изгнании «Демократический выбор Туркменистана». Срок действия вида на жительство в Турции истек 18 месяцев назад, и он не смог его продлить, поскольку срок действия его туркменского паспорта истек.
Посольства Туркменистана систематически отказывают туркменским гражданам в продлении паспортов за рубежом . Рахманов только недавно смог продлить свой паспорт до декабря 2022 года и намеревался продолжить продление своего вида на жительство в Турции. Адвокат Рахманова намерен подать от его имени прошение о предоставлении статуса беженца, сообщил Хельсинкский фонд Туркменистана.
Полиция Стамбула задержала 35-летнего Абулова 18 октября и перевела его в изолятор для депортации. У него есть действующий вид на жительство в Турции, и он не подавал заявление о предоставлении статуса беженца. В августе Абулов попытался принять участие в небольшом митинге у туркменского консульства в Стамбуле, на который напали неизвестные, а затем разогнала турецкая полиция.
Власти задержали 34- летнего Аллалыева 22 октября в Стамбуле в миграционной службе, куда его вызвали для подачи заявления о продлении срока действия его вида на жительство с истекшим сроком действия, и предполагается, что он был передан под стражу для депортации. Аллалыев, у которого истек срок действия туркменского паспорта, ведет активную деятельность в чат-группах туркменских диссидентов.
Туркменские власти жестоко наказывают мирных критиков власти. Они не допускают независимых СМИ или контроля за соблюдением прав человека. Власти пресекают любые проявления инакомыслия и политического выражения и заключают в тюрьмы или изгоняют членов политической оппозиции, правозащитников и активистов, а также независимых журналистов. Система правосудия полностью лишена независимости и прозрачности. Пытки широко распространены, и десятки людей были насильственно исчезли в туркменских тюрьмах, некоторые - более 19 лет. Правительство Туркменистана регулярно вводит неформальные и произвольные запреты на поездки различным группам, включая активистов и родственников диссидентов в изгнании.
По словам Хьюман Райтс Вотч, участие Рахманова, Абулова и Аллалыева в онлайн-чат-группах и т.п. в Турции ставит их под непосредственную угрозу преследования и жестокого обращения по возвращении в Туркменистан. Туркменистан также регулярно преследует и запугивает семьи мирных критиков и диссидентов за рубежом. В последние недели сотрудники правоохранительных органов и службы безопасности Туркменистана оказали давление на членов семей ряда активистов, чтобы убедить их прекратить участие в чат-группах, онлайн-критике и т.п.
Отправка людей в страну, где им угрожает реальная опасность преследований, в том числе пыток, запрещена международным правом. В рамках международного беженского права запрет на возвращение человека в страну, в которой он может столкнуться с преследованием, известен как принцип невыдворения. Турция связана этими запретами как с точки зрения обычного международного права, так и с точки зрения договорного права.
«Это облегчение, что турецкие власти освободили Рахмонова, и они обязаны защитить Рахманова, Абулова и Аллалыева от преследований», - сказал Денбер. «Они не должны быть соучастниками серьезных нарушений прав человека, а должны освободить двух других мужчин и обеспечить им доступ к процедуре предоставления убежища, если они того пожелают».
