(Берлин - 30 апреля 2025 г.) - Решение о депортации двух туркменских активистов, содержащихся в репатриационном центре Турецкой миграционной администрации в Туркменистан, должно быть отменено, заявила сегодня организация Human Rights Watch. В случае депортации туркменским активистам грозят пытки и произвольное задержание.
Утром 28 апреля 2025 года в провинции Синоп Турции сотрудники миграционной службы задержали двух активистов, 39-летнего Алишера Сахатова и 31-летнего Абдуллу Орусова, и в полдень перевели их в репатриационный центр Чанкыры в Анкаре. Турецкие власти должны немедленно освободить этих лиц.
«Туркменское правительство не терпит открытой критики и будет жестко реагировать на любого, кто открыто критикует правительство или его политику», — заявила Рейчел Денбер, заместитель директора Human Rights Watch по Европе и Центральной Азии.
«Сахатов и Орусов подвергаются серьезному риску преследований, пыток, несправедливых судебных разбирательств и насильственного исчезновения в случае возвращения в Туркменистан. Турция не должна отправлять их куда-либо, где они могут подвергнуться жестокому обращению, и должна немедленно освободить их».
Human Rights Watch заявила, что возвращение человека в страну, где ему грозят пытки, является серьезным нарушением международного права. Международные союзники Турции должны призвать Турцию выполнять свои международные правовые обязательства и не депортировать активистов в Туркменистан, включая тех, кто в настоящее время находится в центрах репатриации.
В последние годы Сахатов и Орусов вели онлайн-платформы в социальных сетях, где открыто критикуют политику правительства Туркменистана. К ним относятся отказ правительства продлевать паспорта через консульские службы за рубежом и другие нарушения свободы передвижения, отсутствие поддержки туркменских мигрантов за рубежом, подавление властями свободы слова и злоупотребления со стороны Министерства национальной безопасности Туркменистана и правоохранительных органов.
На момент задержания Сахатов и Орусов инициировали в Турции процедуру подачи заявления на международную защиту, которая защищает заявителей от депортации, включая процесс подачи заявления.
Адвокат туркменских активистов сообщил Human Rights Watch 29 апреля, что причиной решения о депортации стало то, что они представляли угрозу общественному порядку и общественной безопасности Турции. В Турции подпункты г) и и) первого пункта статьи 54 Закона об иностранцах и международной защите допускают депортацию лиц, которые считаются представляющими угрозу общественному порядку, общественной безопасности или общественному здоровью, а также лиц, чьи ходатайства о предоставлении международной защиты были отклонены или чьи ходатайства были отозваны. Адвокат также заявил, что власти не предоставили никаких конкретных доказательств или объяснений в обоснование своих утверждений.
Сахатов живет в Турции с 2018 года и с 2023 года ведет туркменоязычный канал на YouTube под названием «Erkin Garaýyş», на который подписано около 5000 человек. В апреле 2024 года иммиграционные власти Турции предоставили ему статус лица, ходатайствующего о международной защите, срок действия которого истекает 30 апреля 2025 года.
Орусов, блогер и основатель YouTube-канала «Абдулла», проживает в Турции с 2018 года. Утверждается, что Орусов был задержан после того, как 28 апреля его вызвали в Синопское миграционное управление для плановой проверки.
Статус Орусова как просителя международной защиты изначально был действителен до 3 июля 2025 года. Однако 29 апреля Туркменский Хельсинкский фонд сообщил Human Rights Watch, что после задержания Орусова турецкие власти аннулировали его статус просителя защиты на том основании, что он нарушил требования регистрации по месту жительства.
28 апреля Туркменский Хельсинкский фонд сообщил, что Орусов и Сахатов отклонили просьбы турецких иммиграционных властей согласиться на добровольное возвращение в Туркменистан. 29 апреля адвокат активистов подал апелляцию на решение о депортации в Административный суд Самсуна в Турции. Согласно соответствующему законодательству Турции, у суда есть семь дней для принятия окончательного решения.
Туркменские власти сурово наказывают мирных критиков правительства, не допускают независимых СМИ и расследований нарушений прав человека и подавляют любую оппозицию. В Туркменистане власти сажали в тюрьмы или высылали политическую оппозицию, правозащитников, активистов и независимых журналистов.
Те, кто остаются в стране и критикуют правительство, сталкиваются с постоянными преследованиями и запугиваниями. Система правосудия полностью лишена независимости и прозрачности. Пытки широко распространены, и десятки людей были насильственно исчезнувшими из тюрем в Туркменистане. Некоторые из этих потерь продолжаются уже более 20 лет. Правительство Туркменистана регулярно вводит неофициальные и произвольные запреты на поездки различных групп, включая активистов и родственников изгнанных диссидентов. Консульства Туркменистана систематически отказывают в продлении паспортов гражданам Туркменистана за рубежом.
По данным организации Human Rights Watch, публичная критика Сахатовым и Орусовым туркменского правительства через социальные сети и онлайн-каналы в Турции подвергла их риску преследований, пыток и других видов жестокого обращения по возвращении в Туркменистан.
Human Rights Watch заявила, что власти Турции должны гарантировать, что Сахатов и Орусов не будут принудительно возвращены в Туркменистан, а будут переселены в третью страну, где их смогут предотвратить депортацию в Туркменистан.
В Турции власти регулярно задерживают и депортируют туркменских мигрантов, которые остались без документов, поскольку туркменские власти отказываются продлевать их паспорта через консульские службы в Турции. В число этих людей также входят активисты, критиковавшие правительство во время своего пребывания в Турции.
Туркменские правозащитные организации в изгнании сообщили, что туркменские власти оперативно задержали нескольких активистов в Туркменистане после их депортации из Турции, заключив некоторых из них в тюрьму по обвинениям, которые, по всей видимости, были политически мотивированными.
Договорные обязательства Турции в соответствии с Европейской конвенцией о правах человека, Международным пактом о гражданских и политических правах, Конвенцией против пыток и Конвенцией о беженцах 1951 года также требуют от нее соблюдения принципа невысылки, который запрещает возвращение любого лица в место, где оно может столкнуться с реальным риском преследования, пыток или другого жестокого обращения или угрозой его жизни.
«При рассмотрении вопроса о депортации активистов Турция должна учитывать достоверные сообщения, документирующие продолжающиеся репрессии в Туркменистане, включая пытки и жестокое обращение», — сказал Денбер. «Единственно правильным решением для властей Турции является защита этих людей от пыток и преследований, путем недопущения принудительного возвращения в Туркменистан».
Human Rights Watch
(перевод Google)
