В последние месяцы в ТХФ поступают десятки обращений от туркменских мигранток из Турции. Эти обращения свидетельствуют о тяжелом положении туркменок, содержащихся в турецких депортационных центрах, что вызывает озабоченность и свидетельствует о несоблюдении Анкарой международных обязательств в области прав человека
Предлагаем вашему вниманию рассказы нескольких из них. Женщины безуспешно пытаются достучаться до властей Турции и Туркменистана. По соображениям безопасности личные данные женщин, рассказавших нам о ситуации (исключая имя одной из студенток), не публикуются.
Студентка из Туркменистана: „Я - Салита из Лебапского велаята Туркменистана. Мне 19 лет. В прошлом году приехала учиться в Турцию. Мое учебное заведение находится в городе Зонгулдак - в 7 часах езды от Стамбула. На каникулах приехала в Стамбул. 16 июля 2024 года вышла в магазин, не взяв с собой документы. Неожиданно меня остановила полиция. Потребовали предъявить документы. Я сказала, что я - студентка, документов у меня с собой нет, но пойдемте – покажу, до дома две минуты ходьбы. Или проверьте в системе мои данные. Они, ничего не сказав, запихнули меня в машину и привезли в депортационный центр в районе Чаталджа, Стамбул.
Когда приехали в центр, я показала им в телефоне свою студенческую справку. Говорю: в квартире никого нет, живу одна, ключи у меня с собой, некому принести мой паспорт и вещи. Пойдемте со мной или дайте мне срок на выезд… Но никто меня не слушает, ни директор, ни служащие, никто… Нахожусь здесь уже третью неделю. Я студентка, у меня есть студенческий ВНЖ, я не нелегал. Обратилась к начальнику, он мне отвечает: “Эй, туркмен! Голову не морочь. А то отправлю тебя в Эрзурум» (депортационный центр в отдаленной провинции). Вот так он мне угрожал, типа будешь сидеть 6 месяцев. За что? Они нарочно держали меня до окончания срока действия моего ВНЖ, а потом я стала нелегалом. Ладно, теперь… Уже две недели прошу меня депортировать… Опять отказ».
Туркменка, которую перевели из депортационного центра в Анталии:
„Сюда (в Чаталджу) привозят и студенток. Хотя у них есть студенческое разрешение - их тоже держат тут. Здесь есть и узбеки, они тоже просят помощи. Нас здесь более 800 женщин, некоторые говорят, что больше. У меня хроническое заболевание, но они не принимают это во внимание. Сказали, что в сопроводительном документе об этом не сказано.“
Из рассказов женщин об условиях содержания в Арнауте и Чаталдже:
„Я так расстроена, здесь (в депортцентрах Турции) бьют, убивают людей. Перед тем, как нас привезли сюда, мы один день были в Арнауте…Полицейские держали нас на улице, …смотрели на нас, и если кто-то… им не понравится, … били. Это же вообще не нормально.
Я своими глазами видела, как избили одну пожилую туркменку. Нас построили в ряд… Когда наши вещи собрали… две женщины-полицейские сказали, чтобы все эти сумки тащила она (пожилая туркменка). Она вежливо ответила, что у нее грыжа, ей нельзя переносить тяжести… Неожиданно одна из полицейских начала бить ее ногами… Говорит ей: как ты можешь так отвечать, кто ты такая, чтобы не выполнять то, что мы приказываем, сейчас я тебя убью и мне никто ничего не скажет, потому, что ты - нелегал. Ее пинали ногами. Я это своими глазами видела“.
„Если мы возмущаемся, нам отменяют право на телефонный звонок и …на обед тоже не выпускают, просто издеваются над людьми. Такого нигде нет… В Чаталдже у нас все забрали. Ничего нельзя взять с собой…. даже дезодорант. Они просто издеваются. Помогите пожалуйста, пока из наших кто-то не умер. Девушка здесь с пороком сердца, она чуть не умерла, еле дышит. А они сидят и просто смотрят на это… Я сама лично три раза в больницу ездила, говорят - здорова, а потом целый список лекарств выписывают!“
«…Почти каждый день психологически давят, мало шансов выйти отсюда с нормальной психикой, одна беременная узбечка умерла. Потому что лечение такое: дают только Aferin (аналог парацетамола), от всех болезней только этот препарат».
Еще одна девушка из Средней Азии рассказала об условиях содержания в депортационном центре Чаталджа.
«Пусть кто-то приедет сюда, кто-то (контролирующий) сверху. Вон в депортцентре в Силиври… девочки заявили о своих проблемах, как (плохо) с ними обращаются, так …всех отпустили.
…Нам тоже нужна помощь. Мы лежим в коридорах на полу, возле туалета, дышать нечем, спать негде, мест не хватает… В одной постели 3 человека спят по очереди. Это в какой стране так положено? Горячей воды нет, разводим кофе холодной водой! Воды не хватает: полчаса стоишь, только одну кружечку успеваешь набрать. В одном блоке - 200-300 человек в таких условиях.
Помогите нам, сделайте что-нибудь. Мы…боимся возмущаться. У них есть карцеры, там сидят в наручниках, в изоляции, человека туда отправляют и неделю голодным держат. И… бьют там. Это просто ужасное место. Если мы свои права защищаем, они нас наказывают, жестоко наказывают, отправляя в одиночную камеру. Это даже мужчинам не под силу... Оттуда один труп вынесли, перед нашими глазами. За три недели я видела здесь трупы двух женщин. Положили в пакет и все, как будто мусор. Это… я даже не могу объяснить,… пожалуйста, помогите нам. Я страшно боюсь, что они…и меня туда отправят… Не знаю, выйду ли я живая отсюда или нет. Спасите моих подруг, если со мной что то случится. Пусть услышат мой голос, пожалуйста. Здесь хуже, чем тюрьма. Мы даже не знаем к кому обращаться...» (плачет).
Надеемся данная публикация привлечет внимание соответствующих организаций Турции, чтобы принять меры для устранения перечисленных проблем. И хотим обратить внимание туркменских консульских работников, что наши соотечественницы в депортцентрах ждут вашей помощи.
Туркменский Хельсинкский Фонд по правам человека.
