Американское отделение Пен-клуба наградило прибывшего в Нью-Йорк туркменского литератора-диссидента Рахима Эсенова. Он стал первым за два десятилетия номинантом, получившим приз всемирной правозащитной писательской организации лично.
Эсенову присуждена награда под названием "Свобода писать". По информации PEN American Center, 78-летний Эсенов впервые получил разрешение властей на выезд за рубеж после того, как был арестован в марте 2004 года по обвинению в контрабандном распространении своего романа "Венценосный скиталец".
Представитель американского Пен-клуба Барбара Голдсмит сообщила, что присутствие туркменского писателя на церемонии было под вопросом до последней минуты, так как власти сначала отказались выдать ему выездную визу.
После протестов дипломатов Эсенову было позволено выехать в США. По дороге в аэропорт Ашхабада его сопровождали сотрудники американского посольства.
Пен-клуб объявил о намерении наградить еще ряд известных журналистов и литераторов. В частности, награду "Свобода писать" получил алжирец Мухаммед Бенчику, бывший главный редактор независимой газеты Le Matin. Бенчику находится в тюрьме, так как осужден на два годам лишения свободы за финансовые нарушения. Его сторонники считают обвинения политическими.
По словам Голдсмит, присутствие представителя туркменской литературы на церемонии в Нью-Йорке доказало ценность подобной награды и пролило свет на репрессивные режимы, которые пытаются удушить писателей.
"Мы надеемся пристыдить правительства, чтобы заставить их освободить несправедливо брошенных в тюрьмы", - сказала Голдсмит.
Эсенов назвал себя патриотом и сказал, что награда Пен-клуба означает признание как его собственного труда, так и всей туркменской литературной традиции и культуры.
Эсенов недоволен ситуацией, которая сложилась в Туркмении за 15 лет независимости.
"Я пишу, но не могу ничего издать. За 15 лет независимости страны ни одна моя работа не была опубликована", - сказал писатель Рейтер.
Он не исключает, что может подвергнуться преследованиям на родине.
Туркмения с 1985 года управляется авторитарным лидером Сапармурадом Ниязовым, который окружен персональным культом. Ниязов говорит, что сам пишет стихи и прозу. Некоторые его произведения обязательны для чтения в стране.
Рейтер 19 апреля 2006 г.
