Вашингтон/Прага, 3 марта 2004 года. Двое корреспондентов в настоящее время содержатся под стражей в Туркменистане. Они были арестованы в кампании преследований, развернутой против сотрудников туркменской службы РСЕ/РС Министерством национальной безопасности (МНБ) Туркменистана. Радиостанция опасается, что в туркменских застенках оба корреспондента будут подвергнуты пыткам.
Ашыргулы Байрыев (50 лет) был арестован 1 марта после того, как он ответил на направленный ему вызов на допрос в МНБ в Ашхабаде. Неизвестно, на основании какой статьи или статей Уголовного кодекса он был арестован, однако имеются основания полагать, что первопричиной его ареста стало его сотрудничеством с туркменской службой РСЕ/РС. Байрыев сотрудничал с туркменской службой с 1998 года. В прошлом он уже неоднократно получал от туркменских властей предупреждения с требованием прекратить свои отношения с РСЕ/РС, но он продолжал представлять свои информационные материалы под псевдонимом.
Рахим Эсенов (78 лет) был арестован 26 февраля и обвинен в "разжигании социальной, этнической и религиозной ненависти" в соответствии со статьей 177 Уголовного кодекса Туркменистана. Историку и журналисту Эсенову, который сотрудничал с туркменской службой РСЕ/РС с 1997 года, сперва предъявили обвинение в контрабандном ввозе в страну экземпляров его романа "Венценосный скиталец", однако и в его случае, как и в случае с Байрыевым, имеются основания полагать, что главной причиной его ареста является его сотрудничество с РСЕ/HC. Эсенова арестовали в тот момент, когда он находился на лечении в отделении интенсивной терапии в одной из больниц в Ашахбаде, где он проходил курс реабилитации после перенесенного им тремя днями ранее сердечного приступа. После ареста его доставили в следственный изолятор МНБ. Эсенов имеет двойное гражданство Туркменистана и России.
Предвестником этих арестов послужило похищение в сентябре и ноябре 2003 года в Ашхабаде корреспондента туркменской службы РСЕ/РС Сапармурата Овезбердиева. Во время сентябрьского инцидента Овезбердиев провел три дня в следственном изоляторе МНБ, где он подвергался пыткам и ему делали инъекции наркотических веществ. В ноябре Овезбердиева похитили из своего дома двое неизвестных, которые отвезли его на кладбище, где подвергли жестокому избиению, пыткам и угрозам смерти в случае, если он будет продолжать свое сотрудничество с РСЕ/РС. Хотя позднее Овезбердиев смог опознать в одном из своих мучителей одного из офицеров МНБ, никаких судебных действий не последовало.
Сотрудники МНБ сообщили всем троим корреспондентам, что располагают копиями электронной переписки, которую они вели со своими коллегами из туркменской службы РСЕ/РС в ее пражском вещательном центре радиостанции. Всех троих также просили предоставить подробные сведения о своей работе в РСЕ/РС и назвать имена других ее корреспондентов.
За дополнительной информацией о преследовании властями Туркменистана журналистов РСЕ/РС просьба обращаться:
- К заместителю директора по вещанию Роману Трайчеву (trayceyr@rferl.org).
- Или к директору туркменской службы РСЕ/РС Назу Назару (nazarn@rferl.org).
(Радиостанция "Свободная Европа/Радио Свобода" является частной международной коммуникационной службой, которая вещает на Центральную, Восточную и Юго-Восточную Европу, Закавказье, а также Центральную и Юго-Западную Азию и финансируется Конгрессом США по линии Вещательного совета управляющих.)
Вашингтонский файл 4 марта 2004 г.
